Descriptif de la séquence 5
version imprimable (PDF)
version imprimable (PDF)
Séquence 5 : Sandra-Cendrier-Cendrillon, enjeux d’une réécriture
Objets d’étude croisés : le texte théâtral et sa représentation / Les réécritures du XVIIe siècle à nos jours
Problématique : comment Pommerat réécrit-il le conte Cendrillon pour le théâtre ?
Support : œuvre intégrale : Cendrillon de Joël Pommerat, 2011
Lectures analytiques :
Texte 12 : Cendrillon, partie 1, scènes 1 et 2
Texte 13 : Cendrillon, partie 2, scène 12 à partir de « Partez Madame » jusqu’à la fin de la scène
Documents complémentaires :
Sur l'écriture de Joël Pommerat :
Etude transversale du personnage de la Fée dans Cendrillon
Photographies de mise en scène de Cendrillon et de La Réunification des deux Corée de Joël Pommerat
Elena Gianini Belotti, Du côté des petites filles, 1994 (extrait) et réflexion sur l'évolution des figures féminines dans les contes et les films d'animation.
Activités complémentaires :
Lectures cursives
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre, Charles Perrault (1697)
Cendrillon des frères Grimm (traduit de l’allemand) (1812)
Bovary de Tiago Rodrigues. Les élèves ont réfléchi à l'entremêlement des strates entre fiction théâtrale, fiction romanesque et réalité historique dans cette pièce de théâtre, et ont écrit une lettre de Tiago Rodrigues au Théâtre la Bastille expliquant son travail de réécriture et l'intérêt de sa pièce pour un public français.
Objets d’étude croisés : le texte théâtral et sa représentation / Les réécritures du XVIIe siècle à nos jours
Problématique : comment Pommerat réécrit-il le conte Cendrillon pour le théâtre ?
Support : œuvre intégrale : Cendrillon de Joël Pommerat, 2011
Lectures analytiques :
Texte 12 : Cendrillon, partie 1, scènes 1 et 2
Texte 13 : Cendrillon, partie 2, scène 12 à partir de « Partez Madame » jusqu’à la fin de la scène
Documents complémentaires :
Sur l'écriture de Joël Pommerat :
- Joël Pommerat, Le petit chaperon rouge, scène 1 (2004)
- Joël Pommerat, Les Marchands, scène 1 (2006)
- Joël Pommerat, Pinocchio, scène 1 (2008)
- visionnage de la captation de la première scène des Marchands
Etude transversale du personnage de la Fée dans Cendrillon
- Joël Pommerat, Cendrillon, partie 1, scène 13 ; partie 2, scène 4 et scène 11
- Extrait vidéo de Peau d’Âne de Jacques Demy : les conseils de la Fée des Lilas (1970)
Photographies de mise en scène de Cendrillon et de La Réunification des deux Corée de Joël Pommerat
Elena Gianini Belotti, Du côté des petites filles, 1994 (extrait) et réflexion sur l'évolution des figures féminines dans les contes et les films d'animation.
Activités complémentaires :
- Lecture comparée de Cendrillon ou la petite pantoufle de verre de Charles Perrault (1697) et Cendrillon des frères Grimm (1812), analyse des ajouts et modifications par Joël Pommerat
- Réécriture d’un conte au choix de l’élève en une forme théâtrale, présentation scénique en groupes devant la classe
- Visionnage intégral de la captation de Cendrillon dans la mise en scène de Joël Pommerat
- Discussion des choix de mise en scène (micros HF, éclairage, scénographie, costumes, direction d’acteurs) caractéristiques de l’esthétique de Joël Pommerat
- tous les élèves ont assisté à une représentation hors les murs de Supernova de Thomas Pondevie mettant en scène trois courts récits de Kafka, Orwell et London
- Tous les élèves ont assisté à une représentation hors les murs d'Un fils de notre temps de Jean Bellorini, inspiré du roman d' Ödön von Horvath
- Quelques élèves ont assisté à une représentation de The Scarlet Letter d'Angélica Liddell au Théâtre de la Colline, inspiré du roman de Nathaniel Hawthorne
Lectures cursives
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre, Charles Perrault (1697)
Cendrillon des frères Grimm (traduit de l’allemand) (1812)
Bovary de Tiago Rodrigues. Les élèves ont réfléchi à l'entremêlement des strates entre fiction théâtrale, fiction romanesque et réalité historique dans cette pièce de théâtre, et ont écrit une lettre de Tiago Rodrigues au Théâtre la Bastille expliquant son travail de réécriture et l'intérêt de sa pièce pour un public français.
Audio sur Cendrillon, scènes 1 et 2 (texte 12) | |
File Size: | 6614 kb |
File Type: | m4a |
RESSources complémentaires
Hors-série de la revue Agôn sur "Mettre en scène le conte" autour de la pièce Cendrillon de Joël Pommerat : de nombreux articles qui apportent d'intéressantes réflexions sur la réécriture et la mise en scène.